Nuevas recetas

Sos Jindungo Angolano


Es una salsa picante (muy picante) que se sirve con la comida. Es la versión de la salsa piri piri picante pero hecha en casa ... solo se usan unas gotas.

  • pimientos rojos frescos de jindungo (o pimientos piri-piri) (aproximadamente 2 puños)
  • 1 cebolla mediana
  • tanto aceite de oliva como contiene

Porciones: 1

Tiempo de preparación: menos de 15 minutos

PREPARACIÓN DE LA RECETA Sos Jindungo Angolano:

- Lavar bien el pimiento picante y ponerlo en un mortero y triturarlo bien hasta que quede como una pasta. Necesitas usar pimientos rojos frescos. Tenga cuidado de que quede muy afilado y no se frote los ojos con las manos. Cuando esté medio molida, agregue la cebolla finamente picada y continúe hasta que se convierta en una pasta roja espesa. Vierta en un frasco y agregue la mayor cantidad de aceite de oliva posible.

- Esta salsa picante se usa en platos para hacerlos picantes o encima de un bistec. Atención ... solo unas gotas son suficientes. Esta pasta dura mucho tiempo y con el tiempo se vuelve más rápida ...

- Si no puede encontrar esos pimientos picantes que existen aquí, definitivamente se pueden reemplazar con otros tipos de pimientos rojos picantes.

Sitios de consejos

1

En las fotos tienes 2 tipos de pimientos ... los más grandes son jindungo, los otros son piri-piri. Prefiero ese jindungo. La receta que se hace aquí es con las primeras.


Fufu - Fufu

Fufu (o fufuo , Foo Foo , foufou ) es una comida africana popular. En twi, fufu significa "puré o mezcla" para una comida blanda y masa de los grupos étnicos Akan en Ghana y otros países africanos. Elaborado con mandioca hervida mezclada con plátanos o cocoyams, se bate en un mortero y una mano de mortero (waduro y woma, respectivamente). El alimento resultante se consume con sopas líquidas (nkwan), como sopa ligera (Nkrakra nkwan), sopa de nueces de palma (Abenkwan), sopa de mantequilla de maní (Nkatenkwan) y sopa Abunabun. En otros países de África occidental, se come con sopa de pimiento picante, quimbombó u otro tipo de guiso.

El fufu se consume en muchos países de África occidental y central. Además de Ghana, también se encuentra en Sierra Leona, Guinea, Liberia, Costa de Marfil, Benin, Togo, Nigeria, ambos Congos, Camerún, República Centroafricana, Angola y Gabón, así como en el Caribe. A menudo se hace en el método tradicional de Ghana, Costa de Marfil, Liberia y Cuba de mezclar por separado y batir porciones iguales de yuca hervida con plátano verde o cocoyams y / o mezclar harina de yuca / plátano o cocoyams con agua y mezclar en la estufa. Luego se ajusta para aumentar o disminuir la viscosidad del fufu según las preferencias personales y se come con caldo como sopas líquidas. La versión de Fufu en Nigeria y en otros países africanos está hecha de masa de yuca fermentada llamada Akpu por los nigerianos y se come con un guiso espeso con textura como sopas. Otras harinas, como sémola, harina de maíz o puré de plátano pueden reemplazar la harina de yuca. El fufu se come con los dedos y se puede remojar una bolita en una sopa o salsa para acompañar.


Demostración del 10 de marzo en video

Estas son, por ahora, las únicas imágenes que tenemos de la manifestación que tuvo lugar el 10 de marzo. Lamentablemente el rodaje se detuvo demasiado pronto, se quedaron para mostrar los coches de la policía que, de paso, fingieron no ver nuestras solicitudes de ayuda, huyendo poco después. Literalmente huyendo, acelerando los carros como si estuvieran huyendo de un intento de asalto.

Se les deja mostrar las palizas a los jóvenes transeúntes, probablemente sin la menor idea de que ese día se debe realizar una manifestación, en ese lugar. Muchas cosas dan a la implicación del espectador, pero una cosa es cierta: está claro quién está atacando y quién está siendo atacado, aunque eso no sea suficiente para los que voluntariamente se quedan ciegos para no ser vistos con los brazos. ¡con la misión imposible de negar lo obvio!


Busque boletos de avión de Holanda a peru

Cuándo reservar boletos en la ruta a Perú

No contamos con la información suficiente para poder brindarte un horario confiable de esta ruta y el mejor momento para hacer una reserva.

Sin embargo, como nota general, cuanto más cerca esté la fecha de salida, más caros serán los billetes.

Los vuelos directos tardan aproximadamente 12h 35min.

Vuelos directos disponibles 4 dias por semana - Lu, Jo, Vi, Dum.

Temperaturas mensuales promedio en Lima (& degC)

Idioma oficial Español, Quechua, Aymara
Hora local: UTC -5
Moneda: suelo (PEN)

¡Haga un recorrido por el centro histórico y ndash, debe ver la arquitectura colonial y el icircnd de cerca! Esto se destaca bien tanto en iglesias como en villas con balcones que conviven libremente con edificios modernos.

¡Tienes que probar las comidas tradicionales, por supuesto! Uno de estos es el Cebiche, pero también puedes probar Anticuchos & ndash preparados con brochetas de corazón de res, guindilla macerada & icircn y vinagre, se sirven con papas hervidas y guindilla al lado.

& Icircn first r & acircnd: beach, normal! Luego, para entrar en contacto con la historia del lugar, diríjase a Huaca Pucllana (sitio arqueológico para la cultura en Lima). Luego dé un paseo por Larcomar, un moderno centro comercial para una sesión de compras.

Ubicada en la costa del Océano Pacífico, Lima es sin duda la ciudad más importante del país, siendo un centro comercial, cultural, político y financiero del Perú.
Internacionalmente, la ciudad está ubicada ocupa el quinto lugar y la icircn en la cima de las ciudades más pobladas de América Latina y tiene una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo. La capital peruana concentra el 35% de la producción industrial, y las principales áreas con mayor actividad son el comercio y los servicios, el turismo y la producción. Por su importancia geoestratégica, Lima es conocida como una ciudad beta.
No creas que, por este hecho, Lima es una ciudad estrictamente industrial. La ciudad es una explosión de sabores y colores y ndash no en vano se la conoce como ¡la capital gastronómica de América Latina!

Temperaturas mensuales promedio en Iquitos (& degC)

Idioma oficial Español, Quechua, Aymara
Hora local: UTC -5
Moneda: suelo (PEN)

Iquitos es una de las grandes ciudades del mundo que no está unida por otras por caminos tradicionales. Solo se puede llegar en avión o en barco. El Amazonas se ha convertido así en la principal vía de transporte de la zona durante siglos.

Bel & eacuten está situado debajo del otro nivel de la ciudad. Durante la temporada de lluvias, Itaya, un brazo del Amazonas sale del útero, y las casas aquí parecen flotar en el agua.

Una vez aquí, puedes recorrer la ciudad con el bicitaxi eléctrico (un taxi atípico) y ndash un medio de transporte específico. Es el más popular de la zona y todo lo que tienes que hacer es llamar la atención del taxista para subir a bordo.

Iquitos se encuentra en la región amazónica, en el noreste del país. Los orígenes de la ciudad se remontan a mediados del siglo XVIII, cuando los jesuitas se establecieron aquí por primera vez.
¿Qué le recomendamos que visite & icircn en caso de que llegue aquí & icircn vacaciones? Los amantes de la naturaleza podrán visitar el Centro de Rescate Amaz & oacutenico, donde viven los manatíes fallidos. Desde el puerto de Bellavista-Nanay se puede subir a uno de los taxis acuáticos que llegan a Padre Cocha. Hay Pilpintuwasi, una granja de mariposas y un centro de recuperación de vida silvestre.
En la parte occidental de la ciudad, cerca de la Plaza de Armas, se encuentra la Casa de Fierro, diseñada por Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889, así como la famosa torre del París francés. El edificio fascinó a Anselmo del Aguilara, un magnate del caucho que lo compró y decidió trasladarlo a su ciudad natal.
Si quieres ir de compras mientras estás de vacaciones, te recomendamos que vayas al barrio Bel & eacuten en el este de la ciudad y aquí encontrarás stands instalados en la misma calle. Además de deliciosas frutas, joyas y ropa, también puede comprar piedras raras: polvos mágicos, elixires y piedras que, según los chamanes y curanderos que los venden, tienen poderes curativos o simplemente atraen suerte.
También aquí encontrarás los mejores platos y ndash por ejemplo, suri, una larva blanca comestible con cabeza negra. ¡Obligatorio probarlo en vacaciones!

Temperaturas mensuales promedio en Cusco (& degC)

Idioma oficial Español, Quechua, Aymara
Hora local: UTC -5
Moneda: suelo (PEN)

En junio, Cusco celebra ruidosamente la fiesta cristiana llamada Corpus Christi. & Icircn ese día, desde la Plaza de Armas (a las 11 horas) comienza una colorida procesión de peregrinos, bailarines y orquestas por igual.

Situado a una altitud de 3.399 metros, muchos turistas experimentan el mal de altura. Para combatirlo, los peruanos recomendarán la coca, una planta local. Pregunte por tiendas de hojas de coca para masticar, dulces o tés de plantas de coca secas.

Si desea visitar todo lo posible desde los lugares de la civilización Inca, entonces tome el Boleto Turístico del Cusco. Te da acceso a 16 atractivos turísticos, la mayoría de ellos ubicados fuera de la ciudad, siendo su vigencia de 10 días.

La ciudad está construida sobre restos incas que atestiguan las construcciones del casco antiguo, la zona de la Plaza de Armas. El lugar es cautivador a través de la arquitectura monumental de la Iglesia de la Campaña catedral, las áreas verdes bien mantenidas y una maravillosa fachada que tiene una efigie que representa a Pachacuteca, el noveno rey Inca. Si desea recuperar el aliento por unos momentos, diríjase al distrito artístico de la colina, donde podrá relajarse lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad. & Icircn Sachay Humane, descubrirá un panorama asombroso de la región de Cusco y no debe perderse si viene aquí & icircn holiday!
Tienes que verlo tambien Sitio arqueológico Moray o el pueblo de Maras. Puede caminar por la ciudad de Pisac en automóvil o autobús y luego caminar, caminar por un valle y luego subir la colina hasta el difícil Moray.
& Icircn mercados como San Pedro encontrarás cholitas los cuales están listos para traerte cocteles de frutas frescas o deliciosos platillos, todos caseros. También busque lugares para servir hamburguesas o filetes hechos con carne de alpaca, cuyes (cuyes cocidos) o chu & ntildeo (papas secas). En el restaurante, pida lomo saltado, rodajas de ternera picante fritas con tomates, cebollas y trozos de papa, servido y helado junto con arroz. Típicos de la región son los platos de pollo: Aj & iacute de gallina (& icircn salsa picante con avellanas) o pollo picante (y salsa picante icircn con cúrcuma). Cuando vengas de vacaciones a Cusco, prueba los restaurantes Kusikuy, Deva Restaurant Tipico y Morena & ndash m & acircncarea e delicious!

Temperaturas mensuales promedio en Cajamarca (& degC)

Idioma oficial Español, Quechua, Aymara
Hora local: UTC -5
Moneda: suelo (PEN)

& Icircn pueblo es una mina de oro & ndash Yanacocha. Es la mina más grande de Sudamérica y la cuarta más grande del mundo, siendo una importante fuente de ganancias para la región.

Aquí, como en la mayoría de las ciudades peruanas durante el carnaval, las calles están llenas de fiesteros. La festividad dura todo un mes, pero los principales eventos tienen lugar en los últimos ocho días.

¿Te tientan los platos regionales? De la variedad de opciones cabe mencionar la Patata Verde (sopa de patata) o platos cuyo ingrediente principal es & ndash sí, viste bien & ndash cuy.

La capital y ciudad más grande de la región del mismo nombre, Cajamarca es famosa por la batalla que marcó el fin del Imperio Inca. Aquí lo encuentras La sala de rescate, el único edificio de la ciudad que fue construido por los incas. Los amantes de la historia disfrutarán de unas vacaciones inolvidables y podrán visitar este objetivo solo desde el exterior, no estando permitido el acceso y la circulación por el interior. Nuestro consejo: compre un boleto combinado para visitar varias atracciones de la zona, como el resort Belen.

Cajamarca es un hito en el mapa de Perú, ubicado en una región montañosa en el norte de los Andes. A una altitud de 2700 m sobre el nivel del mar, en el valle del río Mashc & oacuten, la ciudad ofrece vistas cautivadoras para unas vacaciones de cuento de hadas.

Si eres & icircn buscando el mejor br & acircnzeturi peruano, ha venido al lugar correcto: la ciudad es conocida por sus productos lácteos, la mayoría de los cuales son predominantemente a base de leche. Recomendamos el restaurante Salas (Jr. Amalia Puga 637) para una cena tradicional y la Heladería holandesa (Puga 657) para un helado extremadamente sabroso y ¡los producidos con frutas regionales son sensacionales!

¿Cómo llegar a la ciudad? Los autobuses y aviones salen a diario desde y hacia Lima, la capital del país. El aeropuerto Armando Revoredo Iglesias se encuentra a 3 km del centro de la ciudad, y el vuelo a la capital demora una hora y media. Si se siente tentado por un viaje panorámico, debe prepararse para un viaje de 15 horas a Lima.

Temperaturas mensuales medias en Tacna (& degC)

Idioma oficial Español, Quechua, Aymara
Hora local: UTC -5
Moneda: suelo (PEN)

& Icircn todos los domingos, & icircn Plaza des Armas, se puede presenciar la ceremonia de izamiento de la bandera nacional. ¡Verdaderamente una celebración!

El tiempo se detuvo en la antigua estación de tren de Tacna, donde se instaló el Museo Ferroviario. Haga una visita si desea ver exposiciones de arte relacionadas con la industria del transporte o máquinas de vapor expuestas.

Per & uacute, mucho gusto es el festival culinario más importante del Perú. Aquí tendrás la oportunidad de conocer la cocina tradicional a través de los 200 stands organizados.

Tacna es la capital de la región peruana del mismo nombre, ubicada cerca de la frontera con Chile. La ubicación favorable, la rica historia y las luchas por la independencia y la cocina increíblemente sabrosa hacen de Tacna uno de los destinos de vacaciones favoritos de los turistas.

Inicialmente, la ciudad era conocida como "San Pedro de Tacna" y es famosa en todo el país por sus luchas por la independencia. Aquí encontrará muchos monumentos de héroes del siglo XIX, como el del Alto de la Alianza. Además, todos los años el 28 de agosto la ciudad celebra la fiesta de la bandera, Passeo de la Bandera, cuya tradición se remonta a 1901.

Aunque no es una gran ciudad, Tacna alberga algunas joyas arquitectónicas. Uno de ellos es una catedral diseñada por Gustave Eiffel y construida en estilo neorrenacentista, cuyo altar está hecho de ónix. Además, la plaza principal, la Plaza de Armas, atrae con sus pérgolas floridas y palmeras verdes, pero también con el arco de cemento elevado en honor a los héroes de la Guerra del Pacífico.

La gastronomía de la región se basa en productos y recetas locales frescos conservados con santidad durante generaciones. El plato más famoso es el picante a la tacne & ntildea, un guiso de carne de ternera, cordero y llama, con guindilla y patatas, que requiere unas horas o incluso buenos días para cocinarse correctamente.


Aperitivos de Año Nuevo: 15 ideas únicas y rápidas para la mesa de Año Nuevo 2021. Recetas que dan buen gusto a la fiesta entre los años

Prepara algo diferente para la mesa de Nochevieja 2021. Seguro que los invitados esperarán platos con salchichas, verduras y unas albóndigas, pero puedes sorprenderlos gratamente con unos platos deliciosos que no son difíciles de hacer.

Por eso hay que sorprenderlos gratamente y regalarles algo más. Huevos rellenos de queso ceddar, salchichas de tocino, empanadas de carne o rollitos de salmón con queso son solo algunas ideas que pueden darle buen sabor a la fiesta de Nochevieja 2020.

MENSAJES DE AÑO NUEVO 2021: CIENTOS DE DESEOS DE AÑO NUEVO, SMS de FELICIDADES. HERMOSOS MENSAJES DE AÑO NUEVO 2021

1. Huevos rellenos de queso cheddar

  • 12 huevos
  • 2 cucharadas de queso cheddar rallado
  • 1/2 taza de mayonesa
  • 1 cucharada de mostaza
  • 4 rebanadas de tocino

Hervir los huevos durante 10-12 minutos y verter agua fría sobre ellos hasta que alcancen la temperatura ambiente. Pelar una calabaza, rallarla y cortarla por la mitad.

En una sartén limpia, sofreír el tocino hasta que se dore. Escurrir sobre toallas secas. Retirar las yemas y mezclar con mayonesa, mostaza, queso cheddar y pequeños trozos de tocino. Rellena las mitades de huevo con esta mezcla y déjalas enfriar en el frigorífico durante unas horas.

Puedes decorar los huevos rellenos de queso cheddar y tocino con unas hojas de perejil. Se sirven fríos en el pasillo.

2. Salchichas envueltas en tocino en el horno

  • unos 70 g de azúcar morena
  • 450 g de tocino, cortado en rodajas
  • unos trozos de salchicha ahumada

Precalienta el horno a 170 grados centígrados. Envuelve cada salchicha en una rebanada de tocino, sujétala con un palillo y colócala en una bandeja forrada con papel de horno. Antes de meter todo en el horno, espolvorear un poco de azúcar sobre la preparación. Después de 30-40 minutos, la merienda está lista.

3. Pasteles de carne

  • 2 hojas de pastel
  • 2 cucharadas de mantequilla
  • 2 cucharadas de harina
  • 1 cucharadita de sal kosher
  • 3/4 taza de leche entera
  • 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida
  • 1 pechuga de pollo asada
  • 1/4 taza de queso parmesano rallado
  • 1 taza de manojos de brócoli finamente picados
  • 1 o

Derretir la mantequilla en una cacerola a fuego medio, agregar la harina y mezclar la mezcla por 1-2 minutos. Poco a poco agregue la leche y continúe revolviendo y hierva la composición durante 6 minutos. Retira la sartén del fuego e incorpora la sal, la pimienta, el queso parmesano, la pechuga de pollo finamente picada y los trozos de brócoli, que has preparado previamente en una vaporera.

Leer también IDEAS PARA LA MESA DE NOCHE 2021. Platos especiales para el menú festivo de Nochevieja

Recorta las hojas de pastel para que puedas colocarlas en moldes para muffins y tener un & # 8222cap & # 8221 para cada uno. Engrase una bandeja de compartimento especial para muffins y cúbrala con harina. Coloque las bandejas para tarta en cada compartimento, llénelas con la mezcla de pollo y brócoli y cúbralas con otras bandejas para tarta.

Batir el huevo con una cucharada de agua en un bol pequeño con un tenedor y engrasar las mini-tartas con la mezcla. Hornéalos en el horno precalentado a 180 grados durante 15-20 minutos, hasta que estén dorados.

4. Champiñones rellenos de parmesano

  • unos 20 champiñones, grandes (frescos)
  • 2 cebollas blancas finamente picadas
  • 4 dientes de ajo finamente picados
  • un manojo de eneldo
  • un manojo de perejil
  • 100 g de parmesano de raza
  • 2 cucharadas de aceite de oliva
  • sal
  • pimienta negra, recién molida

Pelar una calabaza, rallarla y exprimir el jugo. Los sombreros se dejan en un recipiente con agua hasta su uso, y se cortan finamente las patas. En una sartén agregue el aceite, la cebolla, el ajo y las patas de champiñones y cocine juntos hasta que estén suaves y el jugo que dejaron se evapore. Cuando estén listas, sazona con sal y pimienta al gusto y deja enfriar unos 15 minutos.

Mientras tanto, picar finamente el eneldo y el perejil. Agrega la composición previamente preparada y mezcla bien. Engrase una sartén grande con aceite. Escurre los tapones de agua y colócalos en la olla. Espolvoree sal y pimienta encima, luego llene cada hongo con la composición anterior.

Agrega la bandeja al horno precalentado a 180 grados centígrados durante 30 minutos. Cuando estén casi listos, retira la bandeja y espolvorea el parmesano sobre los champiñones. Agrega nuevamente al horno hasta que el queso parmesano se derrita y comience a dorarse.

Consejo: para comprobar si los champiñones han madurado, pincha el borde con un tenedor. Si la bifurcación entra fácilmente en ellos, significa que están listos.

Se sirven como tales, con pan recién hecho en casa, o se pueden servir como guarnición de bistecs.

5. Roll con salmón y queso crema

  • 1 paquete de queso crema
  • 1 cucharada de eneldo fresco y picado o una cucharadita de eneldo seco
  • 4 fue tortilla
  • un salmón ahumado finamente picado
  • 16 hojas de espinaca
  • 16 rodajas de pimiento rojo

Mezclar el eneldo con el queso crema. Ponga 50 g de la composición en cada tortilla, luego una cuarta parte del salmón. Cubra con 3-4 hojas de espinaca y 4 rodajas de pimiento rojo. Enrolle las hojas de tortilla, apriételas con fuerza y ​​envuélvalas en film transparente. Guárdelos en el frigorífico durante al menos 2 horas, pero no más de 24 horas, antes de servir.

6. Brochetas de pollo

  • 4 piezas. piel y piel de pollo deshuesadas, cortadas en cubitos
  • 450 g de tocino en rodajas
  • unos 100 g de salsa barbacoa

Precalienta el horno a 130 grados centígrados. Envuelva cada cubito de carne en una rebanada de tocino, agárrelo con un palillo o una brocheta y sumérjalo en la salsa barbacoa. Pon las brochetas en el horno. Pasados ​​los 20 minutos, retira la bandeja, vierte la salsa barbacoa sobre las brochetas y vuelve a meterlas al horno, también durante 20 minutos.

7. Aperitivo ligero con pasta tortellini

  • Tortellini con sabor a queso (cocinados según las instrucciones del paquete)
  • vestirse italiano
  • unos tomates cherry
  • algunos coches picados
  • queso cortado en cubitos
  • 6 palitos de brocheta

Pon los tortellini en el vestidor y mete el plato en el frigorífico durante la noche. Al día siguiente, ponga la pasta, las aceitunas, los tomates cortados por la mitad y el queso en la brocheta. Puedes agregar otros ingredientes, según tus preferencias.

8. Mini-lasaña con champiñones y mozzarella

  • 340 g de carne de pavo picada
  • 1/4 cucharadita de sal
  • 1/4 cucharadita de pimienta
  • 230 g de cebolla picada
  • 100 g de champiñones picados
  • 2 dientes de ajo machacados
  • unos 400 g de salsa de tomate
  • 3 cucharaditas de orégano seco
  • 1/2 cucharadita de albahaca seca
  • unos 350 g de queso ricotta semidesnatado
  • unos 350 g de queso mozzarella rallado
  • 24 piezas de masa

Precalienta el horno a 170 grados centígrados. Ponga una sartén a fuego medio, y después de que se haya calentado, ponga sal, pimienta, carne, champiñones y cebolla. Mezcle la composición durante unos 10 minutos, hasta que la carne esté cocida, luego agregue el ajo y mezcle por otros 30 segundos. Agrega la salsa de tomate y 2 cucharaditas de orégano. Deje hervir a fuego lento durante unos 10 minutos, luego retire del fuego. En un bol grande, mezcla el queso ricotta con sal y un poco de pimienta, albahaca y el resto del orégano. Hazlo a un lado.

Rocíe aceite en aerosol en los papeles para muffins, colóquelos en la forma especial, luego coloque una hoja de masa en cada uno, llene la mitad con ricotta y la otra mitad con carne. A continuación, hay otras láminas de masa, ricotta en cada una, luego un poco de salsa de tomate (si te queda algo) y mozzarella. Hornee por 10 minutos o hasta que el queso esté completamente derretido.

9. Hojaldre con aceitunas y leche

  • 350 g de hojaldre
  • 15 aceitunas verdes rellenas de pimientos
  • 1 yema
  • 1 cucharada de leche

Extienda la masa de hojaldre en un rectángulo (32x15cm) con un grosor de 3 mm. Córtalo a lo largo en dos trozos de 18 y 14 cm. Déjelos enfriar durante 10 minutos. Coloque el trozo de masa más pequeño en una bandeja espolvoreada con harina. Colocar sobre él, en el lado de 14 cm, 5 aceitunas de punta a punta, comenzando desde 1,5 cm desde el borde.

Forme dos filas más (separadas 2 cm) con el resto de aceitunas. Engrasar toda la superficie de la masa alrededor de las aceitunas con la yema de huevo batida. Cubrir con la otra hoja de masa y presionar ligeramente sobre toda la superficie para que se pegue bien alrededor de las aceitunas. Pon todo en el frigorífico durante 20 minutos.

Precalentar el horno a 200 C / gas paso 6. Nivelar los bordes de la masa, luego cortar en tiras a lo largo para que las aceitunas queden en sección. Coloque el hojaldre en una bandeja para hornear y hornee durante 5-6 minutos. Sácalos a la parrilla para que se enfríen.

10. Sándwich de salmón y rábano picante

  • 250 g de salmón ahumado partido en tiras
  • 100 g de queso crema
  • 2 cucharaditas de rábano picante rallado
  • hierbas aromáticas
  • 4 rebanadas de pan de centeno
  • huevo duro

Mezclar el queso crema con el rábano picante y extenderlo sobre las rebanadas de pan tostado. Agrega tiras de salmón y hierbas y huevo. Sirve con rodajas de limón.

11. Magdalenas de carne, queso y cebolla

  • 400 g de ternera picada
  • 1/3 taza de queso cheddar rallado
  • 1/2 taza de salsa barbacoa
  • 1 paquete de masa para tarta o hojaldre
  • 2 cucharadas de cebolla finamente picada
  • pimienta
  • sal

Precalienta el horno a 180 grados centígrados. Engrase un molde para muffins con mantequilla o aceite. Coloque la carne en una sartén grande y cocine hasta que se dore. Agrega la cebolla y la salsa barbacoa y déjala al fuego unos minutos más. Sazone todo con sal y pimienta al gusto.

Forre cada molde para muffins con masa y agregue una cucharadita de la composición de la carne a cada muffin. Agrega la sartén al horno por 12 minutos. Luego espolvorea el queso cheddar sobre los muffins y agrega todo al horno por otros 3 minutos, o hasta que la masa esté horneada.

Retira la bandeja del horno y deja reposar los muffins durante 5 minutos. Luego sácalos en un plato y sírvelos inmediatamente. Puede servirlos tanto como aperitivo si tiene invitados, como como plato principal.

12. Merengues de queso con albahaca

  • 60 g de queso gruyere rallado
  • 60 g de harina
  • 2 huevos
  • ¼ de cucharadita de sal
  • 2 cucharadas de queso parmesano rallado
  • 60 g de mantequilla
  • 120 ml de agua
  • ½ cucharadita de albahaca seca
  • pimentón (dulce o picante, al gusto)
  • polvo de ajo

Poner el agua con la mantequilla, la albahaca, un diente de ajo y una pizca de pimentón al fuego y dejar calentar. Ponga la harina de una vez y revuelva vigorosamente. Mantener en el fuego hasta que la composición se desprenda de las paredes del recipiente, luego dejar a un lado. Dejar por 5 minutos e incorporar, uno a uno, los huevos, mezclando muy bien después de cada uno, luego el queso gruyere. Rellena un cono de repostería con esta composición y forma los merengues en la bandeja forrada con papel de horno, dejando espacio entre ellos.

Espolvoree parmesano por encima y hornee a fuego alto durante 10 minutos, luego reduzca el fuego y déjelo por otros 10-12 minutos o hasta que los merengues de queso se pongan dorados y apetitosos. Sácalos y déjalos por 3-4 minutos, luego sírvelos calientes.

13. Mini tartas con telemea

  • 1 o
  • 300 g de harina
  • 150 g de mantequilla
  • Una cucharada de queso parmesano rallado
  • 2-3 cucharadas de crema líquida
  • sal
  • tomillo seco
  • 250 g de nata
  • 2 manojos de cebollas verdes
  • 2 dientes de ajo
  • una cucharadita de mostaza de muy buena calidad
  • 2 cucharadas de aceite
  • 100 g de nueces
  • 2 huevos
  • 200 g de queso salado (telemea seco)

Mezclar a mano la mantequilla y la harina para la encimera. En la masa arenosa poner el parmesano, el tomillo, la sal y el huevo. Mezclar bien y agregar la nata. Amasar un poco la masa y dejar enfriar durante 30 minutos. De la masa se extiende una hoja que se pone en forma de mini tartaletas o en forma de tarta clásica. Picar finamente la cebolla verde y sofreír en aceite caliente durante unos minutos. Agrega el ajo picado y cocina por otros dos minutos. Hazlo a un lado.

Cuando la cebolla se haya enfriado bien, agrega la mostaza y la nata. Revuelva bien. Agrega el queso rallado con un tenedor o rallado. Batir los huevos y añadirlos a la composición del queso. Homogeneizar bien. Poner nuez moscada molida y pimienta. Tritura las nueces con un rodillo hasta que sean lo suficientemente pequeñas como para alcanzar el tamaño de un guisante. Ponga las nueces en la mezcla de relleno y ponga la nata en los huecos de la masa.

Hornea estas mini tartas con queso, nueces y cebolletas en un horno bien calentado a fuego lento durante 25-30 minutos. En la versión de mini tartas con queso, nueces y cebolleta, se hacen rápidamente, pero en una bandeja clásica, el horneado demora entre 10 y 15 minutos más. Estas mini tartas con queso, nueces y cebollas verdes son igual de buenas, frías y calientes.

14. Rollos de espinacas y queso

  • 1 paquete de láminas de lasaña
  • espinaca picada (descongelada y bien escurrida)
  • queso ricotta
  • unos 100 g de parmesano
  • 1 o
  • 1/2 cucharadita de ajo machacado
  • 1/2 cucharadita de mezcla italiana
  • Salsa de pizza
  • unos 230 g de mozzarella rallada
  • pimienta
  • sal

Precalienta el horno a 176 grados centígrados. Mezclar las espinacas con ricotta, parmesano, huevo, ajo y la mezcla italiana. Combina pimienta y sal.

Limpia las hojas de lasaña con toallas de cocina absorbentes y luego extiéndelas sobre hojas de pergamino. Reducirlos a la mitad de ancho. Ponga 2-3 cucharadas de mezcla de ricotta en cada uno, luego enróllelos para que lleguen a la parte donde no está el relleno.

Luego corte cada hoja por la mitad y coloque los panecillos en una sartén engrasada. Cúbrelos con la salsa para pizza y la mozzarella. Por último, coloca un papel de aluminio sobre la bandeja y mételo al horno durante 18-20 minutos o hasta que el queso se derrita. Sirve panecillos calientes.

15. Albóndigas de salmón al horno

  • 300 g de filetes de salmón
  • 1 o
  • 2 dientes de ajo
  • 1 cucharada de salsa de soja
  • 1 cucharada de pan rallado
  • 2 cucharadas de aceite de oliva
  • unas ramitas de cebollas verdes
  • unas hebras de perejil verde
  • sal pimienta

Primero quitamos la piel de las lengüetas si existe, luego cortamos el filete en trozos más pequeños y los ponemos en el bol del robot de cocina. Encendemos el robot y picamos la carne de salmón. No lo mezclamos mucho porque formará una pasta.

Agrega el huevo, el ajo machacado, la sal, la pimienta, la salsa de soja, la cebolla finamente picada y el perejil. No agregue mucha sal porque la salsa de soja también es salada. Mezclar hasta obtener una composición homogénea.

Con las manos untadas con un poco de aceite de oliva, da forma a las albóndigas y colócalas en la bandeja forrada con papel de horno. No los hagas demasiado grandes porque se mantendrán crudos en el medio.

Si te gustó el artículo y quieres saber qué escribimos:

SUS NOTICIAS - Si está presenciando eventos especiales, tome fotos, filme y envíelas a Alba24 a través de Facebook, WhatsApp o mediante el formulario en línea.


Como en la casa de mi madre

Cărțile de gastronomie sunt la mare căutare, aproape zilnic apar rețetare, cărți de bucate care mai de care mai interesante, toate pentru delectarea iubitorilor gastronomiei. Așa că, probabil mulți dintre dumneavoastră aveți acasă câte un raft plin cu astfel de cărți, dar printre care, cu siguranță, își va avea locul binemeritat și acest volum cu prăjituri delicioase.

În această carte veți găsi și rețete foarte vechi de prăjituri, culese din rețetarele prăfuite ascunse de istorie, reîncercate și ilustrate, care vă vor ispiti să le încercați și să le reînviați.
Cartea Prăjituri delicioase – rețete ca la mama acasă este un volum de nostalgie, care conține gusturile copilăriei, rețetele clasicelor prăjituri pe care le-am moștenit de la bunicile și mamele noastre și le-am savurat de atâtea ori cu ocazia sărbătorilor și a întrunirilor de familie, la nunți, botezuri și alte ocazii speciale.
Vă recomandăm din suflet să răsfoiți cartea și să redescoperiți aromele și gusturile veridice ardelenești, apoi să le pregătiși și dumneavoastră pentru evenimentele mai mici sau mai mari, surprinzându-i pe cei dragi cu mireasma clasicei nuci învăluind savoarea modernei ciocolate, îmbrățișate într-o simfonie a gustului.
Vă dorim clipe plăcute în bucătărie și rezultate pe măsura așteptărilor!


From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Polish

English

Polish

SELECT DISTINCT pole FROM tabela,

English

SELECT DISTINCT field FROM table,

Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Tuntex Distinct Corporation 16Fl, No.

English

Tuntex Distinct Corporation

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

- Tuntex Distinct Corporation, Taipei,

English

- Tuntex Distinct Corporation, Taipei,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

That is quite a distinct thing.

English

That is quite a distinct thing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Race across 3 distinct worlds in crazy settings.

English

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Wartością distinct może być też wyrażenie, na przykład:

English

Notice that distinct can also be an expression for example:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Tuntex Distinct Corporation wraz ze swym przedsiębiorstwem powiązanym Tuntex Synthetic Corporation

English

Tuntex Distinct Corporation and its related company Tuntex Synthetic Corporation.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Tuntex Distinct Corp. _BAR_ 0 % _BAR_ 0 % _BAR_ 0 % _BAR_

English

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taipei County i jego przedsiębiorstwo powiązane Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taipei County

English

Tuntex Distinct Corporation, Hsichih, Taipei County, and its related company Tuntex Synthetic Corporation, Hsichih, Taipei County

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Ponadto dwóch producentów eksportujących, Tuntex Distinct Corporation i Shingkong Synthetic Fibres Corporation dokonywały wywozu do Wspólnoty mniejszego niż 100 ton każdy w okresie badanym.

English

Moreover two exporting producers, Tuntex Distinct Corporation and Shingkong Synthetic Fibres Corporation, had exports to the Community for less than 100 tonnes each during the investigation period.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

(14) Horserace betting in the UK can take two distinct forms: pool betting and bookmaking (fixed odds betting).

English

(14) Horserace betting in the UK can take two distinct forms: pool betting and bookmaking (fixed odds betting).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Całkowita liczba różnych wersji (Total distinct versions) jest to liczba wersji pakietów znajdujących się w buforze, tak więc ta wartość jest co najmniej równa liczbie wszystkich nazw pakietów.

English

Total distinct versions is the number of package versions found in the cache this value is therefore at least equal to the number of total package names.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Amazon przedstawia następujący przykład: „By way of illustration, a very large brick-and-mortar retailer might have tens of thousands products for sale: in contrast, Amazon's European websites offered nearly 3.7 million distinct products for sale in 2005 and around [20-30] million in 2013. A very successful brick-and-mortar retailer might process tens of thousands transactions each year: in 2005, Amazon's European websites processed nearly 71 million distinct orders, and that number grew to over [1-1.5] billion in 2013. It would simply not be possible to employ a sufficient number of individuals, for example, to determine the price on millions of unique products – let alone to decide what the in-stock levels should be for those products or individually to process every customer order”.

English

Amazon provides the following example: ‘By way of illustration, a very large brick-and-mortar retailer might have tens of thousands products for sale: in contrast, Amazon's European websites offered nearly 3,7 million distinct products for sale in 2005 and around [20-30] million in 2013. A very successful brick-and-mortar retailer might process tens of thousands transactions each year: in 2005, Amazon's European websites processed nearly 71 million distinct orders, and that number grew to over [1-1,5] billion in 2013. It would simply not be possible to employ a sufficient number of individuals, for example, to determine the price on millions of unique products – let alone to decide what the in-stock levels should be for those products or individually to process every customer order.’

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Sauf si la validité du document d'identification est suspendue pour les mouvements par une mention portée à la section III ou si un certificat sanitaire distinct est délivré pour des raisons épidémiologiques particulières, telles que mentionnées ci-dessous, l'équidé identifié à la section I ne peut être déplacé sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne qu'aux conditions suivantes/Unless the identification document is invalidated for movement purposes by virtue of a valid entry in Section III or a separate health certificate is issued for particular epidemiological reasons as mentioned below, the equine animal identified in Section I shall only be moved on the territory of a Member State of the European Union under the following conditions/Chyba że dokument identyfikacyjny jest unieważniony do celów przemieszczania na podstawie ważnego wpisu w sekcji III lub wydano oddzielne świadectwo zdrowia z powodów epidemiologicznych wymienionych poniżej, zwierzę z rodziny koniowatych zidentyfikowane w sekcji I może być przemieszczane na terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej wyłącznie pod następującymi warunkami:

English

Sauf si la validité du document d'identification est suspendue pour les mouvements par une mention portée à la section III ou si un certificat sanitaire distinct est délivré pour des raisons épidémiologiques particulières, telles que mentionnées ci-dessous, l'équidé identifié à la section I ne peut être déplacé sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne qu'aux conditions suivantes/Unless the identification document is invalidated for movement purposes by virtue of a valid entry in Section III or a separate health certificate is issued for particular epidemiological reasons as mentioned below, the equine animal identified in Section I shall only be moved on the territory of a Member State of the European Union under the following conditions:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Polish

Podczas używania distinct ważne jest, aby nie wybierać wszystkich pól (ALL) a w szczególności nie wybierać pola "id", gdyż wówczas wszystkie rekordy będą odmienne (ang. distinct).

English

When using distinct it is important not to select ALL fields, and in particular not to select the "id" field, else all records will always be distinct.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

&ltbookmark_value&gtSQL parametr DISTINCT&lt/bookmark_value&gt&ltbookmark_value&gtjednoznaczne wartości w kwerendach SQL&lt/bookmark_value&gt

English

&ltbookmark_value&gtSQL DISTINCT parameter&lt/bookmark_value&gt&ltbookmark_value&gtdistinct values in SQL queries&lt/bookmark_value&gt

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

&ltlink href=&quottext/shared/02/14070000.xhp&quot name=&quotDistinct Values&quot&gtJednoznaczne wartości&lt/link&gt

English

&ltlink href=&quottext/shared/02/14070000.xhp&quot name=&quotDistinct Values&quot&gtDistinct Values&lt/link&gt

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

== Dyskografia ==* "Angola 72" (1972)* "Angola 74" (1974)* "Raízes" (1975)* "Angola 76" (1976)* "Racines" (1978)* "Kandandu" (1980* "Kualuka Kuetu" (1983)* "Marika" (1984)* "Sentimento" (1985)* "Massemba" (1987)* "Reflexão" (1988)* "Malembe Malembe" (1989)* "Diaka" (1990)* "Jingonça" (1991)* "Pax Em Angola" (1991)* "Gerações" (1992)* "Mutamba" (1993)* "Tropicalíssimo" (1993)* "Traditional Angolan Music" (1993)* "Fogo na Kanjica" (1994)* "O Homem do Saco" (1995)* "Preto e Branco" (1996)* "Roça de Jindungo" (1997)* "Dendém de Açúcar" (1998)* "Falar de Assim" (1999)* "Mulemba Xangola" (2001)* "Kaxexe" (2003)* "Maiorais" (2004)== Kompilacje ==* "Angola" (1988)* "Paz em Angola" (1991)* "Katendu" (1993)* "20 Sucessos de Ouro" (1995)== Na żywo ==* "Swinga Swinga" (1996)* "Bonga Live" (2005)== Linki zewnętrzne ==* Bonga* Koncert Bongi w Polsce== Linki zewnętrzne ==* Observation of Spin-Charge Separation in One-Dimensional SrCuO2* First Direct Observations of Spinons and Holons* Distinct spinon and holon dispersions in photoemission spectral functions from one-dimensional SrCuO2 : AbstractW 2002 roku wrócił do Lillestrøm SK, a w 2003 zakończył piłkarską karierę.

English

"==Albums==* "Angola 72" (1972)* "Angola 74" (1974) (includes "Sodade", a song later made famous by Cesaria Evora)* "Raízes" (1975)* "Angola 76" (1976)* "Racines" (1978)* "Kandandu" (1980)* "Kualuka Kuetu" (1983)* "Marika" (1984)* "Sentimento" (1985)* "Massemba" (1987)* "Reflexão" (1988)* "Malembe Malembe" (1989)* "Diaka" (1990)* "Jingonça" (1991)* "Paz em Angola" (1991)* "Gerações" (1992)* "Mutamba" (1993)* "Tropicalíssimo" (1993)* "Traditional Angolan Music" (1993)* "Fogo na Kanjica" (1994)* "O Homem do Saco" (1995)* "Preto e Branco" (1996)* "Roça de Jindungo" (1997)* "Dendém de Açúcar" (1998)* "Falar de Assim" (1999)* "Mulemba Xangola" (2001)* "Kaxexe" (2003)* "Maiorais" (2004)* "Bairro" (2009)* "Hora Kota" (2011)==Compilations==* "Angola" (1988)* "Paz em Angola" (1991)* "Katendu" (1993)* "20 Sucessos de Ouro" (1995)* "", AIDS-Benefit Album produced by the Red Hot Organization, contributed the track "Mulemba Xangola" (1998)==Live==* "Swinga Swinga" (1996)* "Bonga Live" (2005)==References====External links==* More about Bonga Angola TopMusics* "Bonga 'I help to place Angola in the world'".==References====External links==*Observation of Spin-Charge Separation in One-Dimensional SrCuO2*Distinct spinon and holon dispersions in photoemission spectral functions from one-dimensional SrCuO2 : AbstractHe returned to Norway with Lillestrøm in the summer of 2002.


Sos Jindungo Angolan - Rețete

Sunt foarte satisfacuta de aceste painici, am congelat o parte.
Le scoateti 30 minute inainte, taiati-le in 2 si prajiti-le un pic.
Calde cu unt sunt minunate.

Am pus si o lingura de tarite de psyllium care dau satietate si energie si care vor aera aluatul.
Tărâțele de psyllium reprezintă o sursă foarte bogată de substanțe nutritive. Au în compoziție acizi grași esențiali, cum ar fi omega3 și omega6. Psylium nu duce lipsă de vitamine benefice organismului, cum ar fi vitamina C și complexulde vitamine B.

Ingrediente : pentru 8 painici
faina de migdale 135 gr
faina de lupin- 70 gr
1 lingurita de drojdie uscata
30 gr de tarate de psyllium
1 lingura rasa de bicarbonat de sodium
sare


250 ml de apa fiarta
2 linguri otet de mere
4 albusuri de ou ( puteti face crema de ciocolata keto cu galbenusurile sau curd de lamaie keto )
3 linguri ulei
seminte susan si lin


Mod de preparare:


Incalziti cuptorul la 200°C.
Amestecati fainele, drojdia, taratele, sarea, adaugati apa si otetul.
Amestecati bine.

Incorporati albusurile treptat.

Am pus uleiul la sfarsit si amestecat cu o spatula, aluatul ramane destul de moale.

Formati 8 painici si puneti-le pe o tava unsa sau acoperita cu hartie.

Am pus 10 minute la 220 °C, am scazut temperatura la 200°C si lasat inca 10 minute.
Am acoperit cu o hartie si lasat inca 8-10 minute la 180°C.
Se coloreza repede, verificati.


Lasati sa se raceasca complet.
Le deschideti, le prajiti usor si sunt ideale pentru tartinat sau face sandwich-uri.


NY Portuguese Short Film Festival // Festivalul de scurtmetraje portugheze din New York

3, 4 decembrie, Cinema Dacia, Cluj-Napoca

4, 5 decembrie, Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara

4 decembrie, Cinema Elvire Popesco, București

Scurtmetrajele portugheze și în limba portugheză revin la București, Cluj-Napoca și Timișoara.

New York Portuguese Short Film Festival (NYPSFF), primul festival de scurtmetraje portugheze din Statele Unite și Festivalul scurtmetrajelor în portugheză, cu producții din țările în care limba portugheză este limbă oficială se văd, anul acesta, la București, Cluj-Napoca și Timișoara.

NYPSFF este un festival itinerant, care promovează noile tendințe în cinematografia portugheză și tinerii regizori portughezi.

De-a lungul celor nouă ediții ale sale, festivalul a călătorit în Statele Unite, Portugalia, Brazilia, Africa de Sud, Angola, Australia, Polonia, Canada, Germania, China, Mozambic, Marea Britanie, Tailanda, Franța, Kenya, India, Ungaria, Senegal, Republica Cehă și România.

Alese pe sprânceană de patru jurați desemnați de Arte Institute din New York, cele 15 scurtmetraje care întregesc ediția de anul acesta vor mulțumi iubitorii de animație, de ficțiune și de film documentar.

Prin varietatea temelor, proiecția încurajează, la fel ca la edițiile precedente, dialogul intercultural.

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – FCCPLP, aduce în atenția publicului scurtmetraje din țările în care limba portugheză este limbă oficială și promovează tinerii cineaști din spațiul lusofon.

Ediția de anul acesta a festivalului reunește 5 producții din São Tomé și Príncipe, Angola, Capul Verde, Portugalia și Brazilia.

Temele care definesc ediția 2019 vizează statutul femeii, emigrarea, tradițiile, obiceiurile și credințele.

New York Portuguese Short Film Festival și Festivalul scurtmetrajelor în portugheză vor fi prezente în România în toate orașele care găzduiesc lectorate de limbă portugheză, respectiv Cluj-Napoca, Timișoara și București, după următorul program:

Cluj-Napoca

NYPSFF – 3 decembrie, ora 18:30, Cinema Dacia

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – 4 decembrie, ora 18:30, Cinema Dacia

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Timișoara

NYPSFF – 4 decembrie, ora 18:30, Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – 5 decembrie, ora 18:30, Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

București

NYPSFF – 4 decembrie, ora 18:30, Cinema Elvire Popesco

Festivalul scurtmetrajelor în portugheză – 4 decembrie, ora 21:00, Cinema Elvire Popesco.

Biletele pot fi achiziționate pe www.eventbook.ro.

Proiecțiile vor fi subtitrate în limba română și în limba engleză.

Subtitrările în limba română au fost realizate de studenții secției de limbă portugheză din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, cu sprijinul Catedrei Fernando Pessoa, al Corinei Nuțu și al Claudiei Vlad, în cadrul Atelierului de subtitrări, inițiat de traducătoarea Simina Popa.

Organizatori: Arte Institute, Asociația Fala Português!

Parteneri instituționali:

Catedra de limbă portugheză Fernando Pessoa, Institutul Francez din România, Ambasada Portugaliei la București, Centrul de Limbă Portugheză/Institutul Camões din București, Centrul de Limbă Portugheză/Institutul Camões din Cluj-Napoca, Primăria Cluj-Napoca, Centrul de Cultură Urbană Cinema Dacia, Centrul de Cultură Urbană Cluj-Napoca, Centrul de Limbă Portugheză/Institutul Camões din Timișoara, Universitatea Politehnica din Timișoara, Biblioteca Universității Politehnica din Timișoara.

Parteneri media:

Notă pentru editori:

Asociația Fala Português! este o asociație neguvernamentală, apolitică, cu scop nepatrimonial, independentă, care are ca obiectiv principal promovarea limbii portugheze și a culturilor conexe, în sens restrâns, precum și încurajarea și consolidarea unei perspective interculturale în domeniile educației, culturii și cercetării, în sens extins.


Sos Jindungo Angolan - Rețete

Tribunal Provincial de Luanda notificou os envolvidos para participarem na primeira audiência do processo conhecido como “Caso Jindungo”.

Os advogados de defesa de Nikilauda Galiano (Neth), Miguel Catraio e pelo menos três jovens, além do representante do Ministério Público foram notificados pelo Tribunal Provincial de Luanda para comparecerem no próximo dia 21, na 14ª Secção de Crimes Comuns, em Cacuaco, para participarem na primeira audiência do processo conhecido como “Caso Jindungo”.

A informação avançada pelo O País, dá conta que nesta primeira sessão o Ministério Público irá proceder a apresentação do acto de pronúncia, no qual pretende-se detalhar a forma como ocorreram os factos, com base no relatório dos investigadores que conduziram o processo, bem como os crimes de que são acusados.

Há cerca de cinco meses, o caso de agressão envolvendo o então vice-governador de Luanda para o sector económico, Miguel Catraio, e cerca de quatro jovens, ganhou grande repercussão no país. Conhecido como “Caso Jindungo”, Nikilauda Vieira Galiano (Neth), a jovem agredida, teve que deixar o país, mas já está de volta. Desde então a família da vítima afirma estar a sofrer perseguição.

Num vídeo posto a circular nas redes sociais, no dia 13 de Abril, Neth, totalmente despida, é vista a ser agredida por duas outras mulheres e por uma terceira que filmava todo o acto. As agressoras chegaram, inclusive, a colocar jindungo nas partes íntimas de Nikilauda Vieira Galiano e a cortar-lhe os cabelos e as sobrancelhas.

O caso teve tanta repercussão, que levou à criação do grupo “Mulheres angolanas unidas pelo fim da violência contra a mulher” no Facebook, que enviou uma nota de repúdio à Procuradoria Geral da República, aos ministérios da Justiça e dos Direitos Humanos, da Família e Promoção da Mulher, à Provedoria de Justiça e a Ordem dos Advogados de Angola, a solicitar a detenção e punição das respectivas autoras materiais, bem como possíveis autores morais do crime, além da publicitação do caso, respeitando os direitos a imagem das agressoras e das agredidas, para servir de exemplo a todas as pessoas que tenham a intenção de realizar acções deste tipo. Continue a ler.


Video: Província angolana de Malanje será repartida em três novas províncias (Octubre 2021).